1 00:00:06,000 --> 00:00:09,517 Οκτώ σοροί χάθηκαν από το νεκροταφείο. 2 00:00:12,137 --> 00:00:14,413 Εδώ είναι όλα που γνωρίζουμε για αυτούς: 3 00:00:16,379 --> 00:00:20,275 India Burnett, πέθανε το 1998. 4 00:00:20,965 --> 00:00:24,655 Ο Stephen Lai, πέθανε το 1975. 5 00:00:26,068 --> 00:00:29,758 Domenic Redman, 1951. 6 00:00:29,862 --> 00:00:32,896 Ava Herrera, 1928. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,620 Victoria Lieb, 1905. 8 00:00:35,724 --> 00:00:38,689 Onias Carver, 1882. 9 00:00:38,793 --> 00:00:43,103 Coraline Monet, 1859. 10 00:00:43,931 --> 00:00:45,896 Το βρήκα! 11 00:00:46,000 --> 00:00:50,172 Ζωγραφική του γηραιότερου κορμιού μας, 12 00:00:50,275 --> 00:00:54,068 Nashua Kipp, πέθανε το 1831. 13 00:00:56,862 --> 00:00:58,482 Το μόνο πράγμα αυτοί οι άνθρωποι είχαν κοινά 14 00:00:58,586 --> 00:01:00,724 είναι ότι γεννήθηκαν όλοι στο Horseshoe Bay. 15 00:01:00,827 --> 00:01:04,000 Και ήταν όλοι νεκροί πριν από την ηλικία των 30 ετών. 16 00:01:04,103 --> 00:01:06,655 Λοιπόν... Τι τους σκότωσε; 17 00:01:06,758 --> 00:01:09,448 Θα επιστρέψουμε στο μέρος βρήκαμε τα πτώματα, 18 00:01:09,551 --> 00:01:11,344 δείτε τι χάθηκε. 19 00:01:14,482 --> 00:01:18,413 Τα αναζωογονημένα πτώματα αναζωογονημένο εδώ πάνω. 20 00:01:18,517 --> 00:01:21,137 Σε ποιο σημείο, μαύρη λάσπη βγήκε από το σώμα τους... 21 00:01:21,241 --> 00:01:22,413 Στη δεξαμενή της πόλης, 22 00:01:22,517 --> 00:01:24,103 μολυσματικό η παροχή νερού... 23 00:01:24,206 --> 00:01:26,827 Αποκάλυψη των κρυφών εγκλημάτων του Ο δικαστής Άμποτ και η Μπρι Φόρτφιλντ. 24 00:01:26,931 --> 00:01:28,206 Ασσος; Σειρά σου; 25 00:01:28,310 --> 00:01:29,241 Η «Μαύρη πόρτα»; 26 00:01:29,344 --> 00:01:30,896 Η μυστηριώδης «Μαύρη πόρτα». 27 00:01:31,000 --> 00:01:33,965 Η Μπρι πρότεινε ότι ήταν το κλειδί για τις συγκαλύψεις του εγκλήματος. 28 00:01:34,068 --> 00:01:35,689 Αλλά μέχρι στιγμής, αδιέξοδο. 29 00:01:35,793 --> 00:01:38,724 Ψάχνουμε θραύσματα οστών, κομμάτια υφάσματος, 30 00:01:38,827 --> 00:01:41,620 οτιδήποτε θα μας πει πώς και γιατί πέθαναν. 31 00:01:41,724 --> 00:01:42,758 Συγνώμη. 32 00:01:43,965 --> 00:01:45,206 Είσαι καλά; 33 00:01:45,310 --> 00:01:46,517 Ναι, είμαι καλά. 34 00:01:48,896 --> 00:01:51,793 Εκτιμώ που αφιερώσατε χρόνο εκτός δουλειάς για να με βοηθήσεις. 35 00:01:51,896 --> 00:01:54,413 Ξέρω ότι τα πράγματα έχουν γίνει απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 36 00:01:54,517 --> 00:01:56,896 Ναι. 37 00:01:57,000 --> 00:01:59,310 Και για τους δύο, φαντάζομαι, ξέρεις. 38 00:02:00,310 --> 00:02:02,448 Χαίρομαι που σε βλέπω. 39 00:02:08,758 --> 00:02:10,689 Ω, χάλια. 40 00:02:10,793 --> 00:02:14,034 Έχασα την πρόωρη εγγραφή για τα προνομικά μαθήματα του επόμενου εξαμήνου. 41 00:02:14,137 --> 00:02:15,827 Ουφ, τώρα πρέπει να πληρώσω καθυστερημένα τέλη, 42 00:02:15,931 --> 00:02:18,241 και, Μπες, δεν μπορώ καν να αντέξω οικονομικά πρόωρες χρεώσεις. 43 00:02:18,344 --> 00:02:20,068 Με αυτόν τον ρυθμό, θα πάω να αποφοιτήσει σε δέκα χρόνια 44 00:02:20,172 --> 00:02:23,034 και γίνε δικηγόρος σε... Ποιος μπορεί να μετρήσει τόσο ψηλά; 45 00:02:23,137 --> 00:02:24,793 Γεια, δεν έχεις τα χρήματα; Ας σας ρίξουμε έρανο. 46 00:02:24,896 --> 00:02:27,965 Ναι, θα είναι το πρώτο εκδήλωση μετά το τσουνάμι στο Claw. 47 00:02:28,068 --> 00:02:29,206 Όχι, δεν θα γίνει. 48 00:02:29,310 --> 00:02:30,620 Γιατί δεν το κάνουμε αυτό. 49 00:02:30,724 --> 00:02:33,689 Δεν παίρνω φιλανθρωπία, Μπες. 50 00:02:33,793 --> 00:02:35,586 Ουφ. 51 00:02:40,931 --> 00:02:41,827 Selfie; 52 00:02:41,931 --> 00:02:43,379 Όχι. 53 00:02:43,482 --> 00:02:45,275 Επιβεβαίωση ότι η λάσπη από τα σώματα 54 00:02:45,379 --> 00:02:47,517 χύθηκε στη δεξαμενή της πόλης. 55 00:02:47,620 --> 00:02:49,275 Βλέπεις αυτό το μονοπάτι; Η πόλη πίνει 56 00:02:49,379 --> 00:02:50,896 υπερφυσικό χυμό κάλυψης για εβδομάδες. 57 00:02:52,448 --> 00:02:55,586 Δεν θα ήταν υπερφυσικό un-coverup χυμό; 58 00:02:56,551 --> 00:02:58,551 Σίγουρα, ναι. Εργάζεστε στο branding. 59 00:02:58,655 --> 00:03:01,137 Πρέπει να κάνω άλλη μια λήψη στο να πάρει τον αξιωματικό Τζόις 60 00:03:01,241 --> 00:03:03,586 για να βοηθήσει στο κλείσιμο την παροχή νερού. 61 00:03:06,344 --> 00:03:07,655 - Γεια σου. - Τι; 62 00:03:07,758 --> 00:03:10,000 Ρίχνω Γιώργο ένας έρανος έκπληξη. 63 00:03:10,103 --> 00:03:11,931 -Εδώ ακριβώς; - Τι; 64 00:03:12,034 --> 00:03:13,275 Όχι, όχι. Στο Νύχι. 65 00:03:13,379 --> 00:03:16,241 - Ω. - Εντάξει, πάρε αυτό: «Singles' Night». 66 00:03:16,344 --> 00:03:18,241 Κουβέρ. Δύο ποτά τουλάχιστον. 67 00:03:18,344 --> 00:03:19,793 Τι πιστεύεις; 68 00:03:19,896 --> 00:03:24,551 Νομίζω ότι το δάσος θα ήταν πραγματικά καλύτερη ιδέα 69 00:03:24,655 --> 00:03:26,448 γιατί τότε μπορείς να τρέξεις μακριά 70 00:03:26,551 --> 00:03:27,689 όταν το μάθει και λιώνει. 71 00:03:27,793 --> 00:03:29,620 Όχι, όχι. Θα το λατρέψει. 72 00:03:29,724 --> 00:03:31,655 Και, ρε, πρέπει να έρθεις κι εσύ. 73 00:03:31,758 --> 00:03:34,310 Ξέρεις, πάρε το μυαλό σου μια ορισμένη αγάπη σταυρωμένα με αστέρια. 74 00:03:34,413 --> 00:03:36,068 Πώς είναι γεμάτο ένα δωμάτιο των μοναχικών ανθρώπων 75 00:03:36,172 --> 00:03:37,793 θα βοηθήσω την ψυχική μου κατάσταση; 76 00:03:37,896 --> 00:03:40,275 Όχι μόνος. Διαθέσιμος. 77 00:03:40,379 --> 00:03:41,448 Επίσης όχι καταραμένο. 78 00:03:41,551 --> 00:03:43,551 Χμμ; Ερχομαι. 79 00:03:43,655 --> 00:03:46,275 Ξέρεις, λίγο γρήγορο ραντεβού θα καθαρίσει τον ουρανίσκο 80 00:03:46,379 --> 00:03:47,689 και να σε κανεις καλα. 81 00:03:47,793 --> 00:03:49,482 Ξέρεις, έχει τακτοποιηθεί. Έρχεσαι. 82 00:03:49,586 --> 00:03:51,724 Δεν είσαι πλήρως απασχολημένος με την Ιστορική Εταιρεία 83 00:03:51,827 --> 00:03:53,000 και αποκρούω τον αρχηγό Λόβετ; 84 00:03:53,103 --> 00:03:54,241 Πώς έχετε χρόνο να ανακατευτείτε; 85 00:03:54,344 --> 00:03:56,000 Εύκολος. 86 00:03:56,103 --> 00:03:58,482 Τα προβλήματά μου είναι ενήλικα και τρομακτικά. 87 00:03:58,586 --> 00:04:01,068 Δικά σου και τα προβλήματα του Γιώργου απαιτούν ένα πάρτι. 88 00:04:01,172 --> 00:04:03,344 Πολύ πιο διασκεδαστικό. 89 00:04:06,241 --> 00:04:07,965 δασοφύλακες. 90 00:04:08,068 --> 00:04:10,275 Πάμε. Μπορούμε να επιστρέψουμε μετά το σκοτάδι. 91 00:04:10,379 --> 00:04:13,034 ♪ ♪ 92 00:04:14,758 --> 00:04:15,931 Βιαστείτε. 93 00:04:16,034 --> 00:04:17,172 Ω, το μποτάκι μου. 94 00:04:17,275 --> 00:04:19,206 Ποιος φοράει μποτάκια για να σκουπίσει; 95 00:04:19,310 --> 00:04:21,206 Δεν πίστευα ότι θα ήταν να είναι τόσο λασπωμένος. Βοηθήστε με. 96 00:04:21,310 --> 00:04:22,344 - Αχ. - Ορίστε. 97 00:04:22,448 --> 00:04:23,551 Ω, ω, ω, ω, ω! 98 00:04:23,655 --> 00:04:25,206 νομίζω Πάτησα πάνω σε έναν σκαντζό. 99 00:04:25,310 --> 00:04:27,448 Βοηθήστε, βοηθήστε, βοηθήστε, βγάλτε το. 100 00:04:29,103 --> 00:04:32,965 - Αχ! - Αυτό δεν είναι σκαντζόχοιρος. 101 00:04:33,068 --> 00:04:34,896 Αυτό είναι ένα δόντι. 102 00:04:35,000 --> 00:04:37,758 Θεέ μου. Α, τώρα θα ήθελα ήταν ένας σκαντζόχοιρος. 103 00:04:37,862 --> 00:04:41,310 Ένα δόντι με ένα περίεργο απόκρυφο σύμβολο σε αυτό. 104 00:04:41,413 --> 00:04:44,241 Λείπει κανείς ένα από αυτά; Οχι; 105 00:04:44,344 --> 00:04:49,344 Τότε μπορώ να σκεφτώ οκτώ στόματα αυτό μπορεί να βγήκε από. 106 00:04:54,482 --> 00:04:55,379 Άλλο ένα δόντι. 107 00:04:55,482 --> 00:04:57,379 Φανταστικός. 108 00:04:57,482 --> 00:04:59,000 Όταν μπήκαν μέσα τα οκτώ σώματα, 109 00:04:59,103 --> 00:05:00,413 σχεδόν όλα τους τα δόντια είχε πέσει έξω. 110 00:05:00,517 --> 00:05:02,310 Ακόμα περιμένει περισσότερο δέσιμο οδοντοστοιχίας. 111 00:05:02,413 --> 00:05:03,758 Πρέπει να τα κολλήσω ξανά 112 00:05:03,862 --> 00:05:05,137 πριν πάρουν τα σώματα ενταφιάζεται εκ νέου αύριο. 113 00:05:05,241 --> 00:05:06,862 Λοιπόν, η υπόθεση των σορών έκλεισε; 114 00:05:06,965 --> 00:05:10,862 Ο αρχηγός Lovett το κατηγορεί σε βάνδαλους που έσκαβαν και πέταξαν. 115 00:05:10,965 --> 00:05:13,551 Ποιος είμαι εγώ για να το αμφισβητήσω; Αυτό ακούγεται σαν δουλειά. 116 00:05:13,655 --> 00:05:16,413 Κάθε μέρα γίνομαι κορυφαίος καθοδήγηση όπως αυτό. 117 00:05:16,517 --> 00:05:18,655 Ακολουθεί κάποια καθοδήγηση: μην φέρετε τους φίλους σας 118 00:05:18,758 --> 00:05:20,310 που βρίσκονται σε πτώματα στο χώρο εργασίας σας 119 00:05:20,413 --> 00:05:22,103 που είναι γεμάτο με πτώματα. 120 00:05:22,206 --> 00:05:26,275 Κόνορ, το αναγνωρίζεις τα σύμβολα στα δόντια; 121 00:05:26,379 --> 00:05:29,586 Ήταν σκαλισμένα μεταθανάτια; 122 00:05:29,689 --> 00:05:31,758 ανέλυσα το σμάλτο. 123 00:05:31,862 --> 00:05:33,103 Δεν ήταν σκαλισμένα καθόλου. 124 00:05:33,206 --> 00:05:36,931 Αυτά τα σύμβολα μεγάλωσαν στα δόντια. 125 00:05:37,034 --> 00:05:39,655 Έτσι, αυτό είναι πλέον ιδιοκτησία του νεκροτομείου. 126 00:05:39,758 --> 00:05:42,827 Ως άνθρωπος της επιστήμης, δεν θες να μάθεις 127 00:05:42,931 --> 00:05:48,068 πώς πιθανώς μεγάλωσαν αυτά τα δόντια απόκρυφα σύμβολα πάνω τους; 128 00:05:48,172 --> 00:05:49,655 Χμμ. 129 00:05:49,758 --> 00:05:51,827 Όχι πριν από αυτόν τον άνθρωπο της επιστήμης κάνει το μεσημεριανό του διάλειμμα. 130 00:05:51,931 --> 00:05:53,793 Θέλετε να συνεχίσετε να μιλάτε δόντια; 131 00:05:53,896 --> 00:05:55,448 Πήγαινε σε έναν οδοντίατρο. 132 00:05:59,517 --> 00:06:01,689 Μόλις βγαίνω από αυτή την πόρτα, 133 00:06:01,793 --> 00:06:03,931 θα κλέψεις αυτό το σακουλάκι με τα δόντια, έτσι δεν είναι; 134 00:06:11,137 --> 00:06:12,379 Επιστρέψτε τα μέχρι τις 9:00 135 00:06:12,482 --> 00:06:14,137 σε άψογη κατάσταση, 136 00:06:14,241 --> 00:06:18,413 ή ο Άσος θα πρέπει να βρει άλλο νεκροτομείο για δουλειά. 137 00:06:18,517 --> 00:06:20,931 Κατάλαβες; 138 00:06:24,482 --> 00:06:25,517 Γιώργος, 139 00:06:25,620 --> 00:06:27,206 που μπορουμε να βρουμε... 140 00:06:27,310 --> 00:06:28,206 Όχι. 141 00:06:28,310 --> 00:06:30,655 ...ένας οδοντίατρος που θα 142 00:06:30,758 --> 00:06:32,137 άφησε τα πάντα για να έρθεις στην πόλη, 143 00:06:32,241 --> 00:06:35,517 απαντήστε σε ερωτήσεις και όχι ρωτήστε κανένα δικό του; 144 00:06:35,620 --> 00:06:37,137 Ακόμα όχι. 145 00:06:37,241 --> 00:06:40,034 Η τελευταία και μοναδική φορά που μίλησα στον βιολογικό μου πατέρα, 146 00:06:40,137 --> 00:06:41,620 Edwin George Chen DDS, 147 00:06:41,724 --> 00:06:43,034 Του είπα να χαθεί. 148 00:06:43,137 --> 00:06:44,206 Και το όλο θέμα ήταν 149 00:06:44,310 --> 00:06:45,931 που δεν θα το έκανα ποτέ μίλα του ξανά. 150 00:06:46,034 --> 00:06:47,793 - Αλλά έχουμε ένα μεγάλο σακουλάκι με δόντια. - Και; 151 00:06:47,896 --> 00:06:50,413 Και είναι η μόνη μας ελπίδα. 152 00:06:54,965 --> 00:06:56,172 Πρόστιμο. 153 00:06:56,275 --> 00:06:58,620 Αλλά προσέξτε, δεν είναι καν θα σηκωσω το τηλεφωνο. 154 00:07:02,172 --> 00:07:05,310 Ακούω ότι υπάρχει επείγον οδοντιατρικό. 155 00:07:05,413 --> 00:07:06,482 Τι μπορώ να κάνω; 156 00:07:08,965 --> 00:07:11,103 ♪ ♪ 157 00:07:19,827 --> 00:07:21,758 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 158 00:07:21,862 --> 00:07:24,724 Νάνσυ, αυτός είναι ο Έντουιν Τσεν, οδοντίατρος. Έντουιν, Νάνσυ. 159 00:07:24,827 --> 00:07:26,517 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, Δρ. Τσεν. 160 00:07:26,620 --> 00:07:28,275 Νάνσυ Ντρου. Ο χαρισματικός κολλητός. 161 00:07:28,379 --> 00:07:31,689 Διαβάστε τα πάντα για τις περιπέτειές σας στον ιστότοπο των θαυμαστών. 162 00:07:31,793 --> 00:07:35,068 Στην πραγματικότητα απλά αγόρασε έναν θαυμαστή θαυμαστή 163 00:07:35,172 --> 00:07:37,034 για την καταπολέμηση αυτού του καύσωνα. 164 00:07:37,137 --> 00:07:38,310 Δείξτε του τα δόντια. 165 00:07:38,413 --> 00:07:41,137 ♪ ♪ 166 00:07:44,827 --> 00:07:48,965 Ω. παραλίγο να ξεχάσω. 167 00:07:49,068 --> 00:07:51,517 Ο Ράιαν το άφησε αυτό για σένα νωρίτερα. 168 00:07:53,551 --> 00:07:57,000 «Για το Icarus Hall φόρους ιδιοκτησίας». 169 00:07:58,379 --> 00:07:59,724 Η συμβουλευτική πρέπει να πληρώνει καλά. 170 00:08:00,862 --> 00:08:04,413 Όσον αφορά την αναπτυξιακή οι οδοντικές ανωμαλίες πηγαίνουν, 171 00:08:04,517 --> 00:08:05,482 αυτό είναι... 172 00:08:05,586 --> 00:08:07,379 μοναδικός. 173 00:08:07,482 --> 00:08:08,896 Κάθε στόμα μεγάλωσε ακριβώς τρία 174 00:08:09,000 --> 00:08:11,758 μεμονωμένα δόντια με σύμβολα πάνω τους. 175 00:08:11,862 --> 00:08:13,172 Υπάρχουν μόνο τρεις διαφορετικά σύμβολα συνολικά. 176 00:08:13,275 --> 00:08:17,034 Έτσι κάθε στόμα περιείχε τα ίδια τρία σύμβολα; 177 00:08:17,137 --> 00:08:19,689 Αυτά τα έχω μεγεθύνει, αλλά εμείς ακόμα δεν ξέρω τι σημαίνουν. 178 00:08:19,793 --> 00:08:21,586 Ίσως είναι κάποιου είδους μήνυμα; 179 00:08:21,689 --> 00:08:23,793 Έχετε δει κάποιο φαινόμενο όπως πριν; 180 00:08:23,896 --> 00:08:26,034 Δεν μπορέσαμε να βρούμε τίποτα σχετικά με αυτό στο Διαδίκτυο. 181 00:08:26,137 --> 00:08:28,551 Το ήξερες αυτό ορισμένα ερευνητικά πανεπιστήμια 182 00:08:28,655 --> 00:08:30,724 έχουν ένα ειδικό δωμάτιο σε τεχνουργήματα 183 00:08:30,827 --> 00:08:33,827 θεωρείται πολύ ενοχλητικό για δημόσια προβολή; 184 00:08:33,931 --> 00:08:37,137 Έχω πάει σε ένα τέτοιο δωμάτιο μια φορά, 185 00:08:37,241 --> 00:08:38,793 στο Πανεπιστήμιο Κλίφτον. 186 00:08:38,896 --> 00:08:41,137 Και ορκίζομαι ότι είδα μια τριάδα κρανίων 187 00:08:41,241 --> 00:08:44,586 με δόντια και σύμβολα σαν αυτά. 188 00:08:44,689 --> 00:08:46,137 Είναι το πιο τρομακτικό μέρος Έχω πάει ποτέ. 189 00:08:46,241 --> 00:08:49,517 Αν υπάρχουν άλλα κεφάλια που έχουν τέτοιου τύπου δόντια, 190 00:08:49,620 --> 00:08:52,689 αυτά τα σύμβολα, τότε είναι πιθανό υπάρχουν άλλοι άνθρωποι 191 00:08:52,793 --> 00:08:54,034 που είχαν την ίδια μοίρα 192 00:08:54,137 --> 00:08:56,103 ως τα οκτώ σώματα στο Horseshoe Bay. 193 00:08:56,206 --> 00:08:58,827 Και αν χωράνε όλοι το πρότυπο του θανάτου 194 00:08:58,931 --> 00:09:00,862 πριν από την ηλικία των 30 ετών, 195 00:09:00,965 --> 00:09:02,586 τότε κοιτάμε πολύ μεγαλύτερη δύναμη 196 00:09:02,689 --> 00:09:04,310 που προκάλεσε αυτούς τους θανάτους. 197 00:09:04,413 --> 00:09:06,689 Η ίδια δύναμη που είναι πίσω όλα τα υπερφυσικά καλύμματα. 198 00:09:06,793 --> 00:09:09,068 Πώς μπαίνουμε μέσα το μυστικό δωμάτιο; 199 00:09:09,172 --> 00:09:11,172 Λοιπόν, δεν είναι σε χάρτη της πανεπιστημιούπολης, 200 00:09:11,275 --> 00:09:14,896 αλλά ως πρώην επικουρικό, Μάλλον μπορώ να σε πάρω μέσα. 201 00:09:15,000 --> 00:09:16,379 Θέλετε ένα οδικό ταξίδι; 202 00:09:18,206 --> 00:09:22,344 Εσύ... πρέπει να έχεις άλλα πράγματα να κάνω, εγώ... 203 00:09:22,448 --> 00:09:24,413 Καθάρισα το πρόγραμμά μου. 204 00:09:24,517 --> 00:09:29,000 Θα ήθελα να ξοδέψω τη μέρα με την κόρη μου. 205 00:09:32,655 --> 00:09:34,068 Καλά. 206 00:09:34,172 --> 00:09:36,000 Πάμε να διαρρήξουμε το μυστικό τρομακτικό δωμάτιο 207 00:09:36,103 --> 00:09:38,551 όπου όλα οι τρομακτικές κεφαλές των δοντιών είναι. 208 00:09:38,655 --> 00:09:40,275 Yahoo. 209 00:09:46,275 --> 00:09:48,448 Ο αξιωματικός Τζόις. 210 00:09:48,551 --> 00:09:51,482 Φρεσκοψημένη μηλόπιτα για πέντε λεπτά από το χρόνο σας; 211 00:09:51,586 --> 00:09:53,965 Αυτό είναι δωροδοκία αλλά με πίτα; 212 00:09:54,068 --> 00:09:54,862 Ένας σωλήνας; 213 00:09:54,965 --> 00:09:57,551 Θα μιλήσω, εσύ φέτα. 214 00:09:57,655 --> 00:09:59,724 Πέντε λεπτά. 215 00:10:02,551 --> 00:10:04,551 Ξέρω ότι ήμασταν εδώ πριν, 216 00:10:04,655 --> 00:10:06,931 αλλά θέλω να καταλάβεις: 217 00:10:07,034 --> 00:10:09,137 κάτι δεν πάει καλά με το νερό. 218 00:10:09,241 --> 00:10:11,379 - Έχεις στοιχεία αυτή τη φορά; - Α, ναι, έχω φωτογραφίες 219 00:10:11,482 --> 00:10:14,206 από τα δάση που δείχνουν ξεκάθαρα μια εσοχή... 220 00:10:14,310 --> 00:10:15,551 Φωτογραφίες μιας εσοχής; 221 00:10:15,655 --> 00:10:17,586 Νίκο, δεν μπορώ να προτείνω ένα σβήσιμο βοηθητικού προγράμματος 222 00:10:17,689 --> 00:10:18,689 με βάση τις ιδιοτροπίες σας. 223 00:10:18,793 --> 00:10:21,068 Αυτό δεν είναι καπρίτσιο, υπάρχει ένα... 224 00:10:21,172 --> 00:10:23,103 W-H-I-M. Ιδιοτροπία. 225 00:10:23,206 --> 00:10:26,000 Εκτός και αν δω κάποια σκληρά στοιχεία, αυτό είναι όλο. 226 00:10:27,310 --> 00:10:29,137 Και την επόμενη φορά; 227 00:10:29,241 --> 00:10:31,862 Μου αρέσει η κερασόπιτα. 228 00:10:32,655 --> 00:10:33,931 Ασσος; 229 00:10:34,034 --> 00:10:35,896 Ελπίζω ότι μπορούν σας περισσεύει στη δουλειά, 230 00:10:36,000 --> 00:10:38,275 γιατί είσαι το σχέδιο Β μου. 231 00:10:38,379 --> 00:10:40,068 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 232 00:10:41,551 --> 00:10:42,724 Έκανα μια γρήγορη σκέψη, 233 00:10:42,827 --> 00:10:44,724 αλλά είμαι σίγουρος Πήρα αυτό που χρειάζεσαι. 234 00:10:44,827 --> 00:10:46,034 Πώς είναι το πασχαλινό κουτί της μαμάς σου 235 00:10:46,137 --> 00:10:47,275 θα μας βοηθήσει μολύνουν το νερό 236 00:10:47,379 --> 00:10:48,758 χωρίς ουσιαστικά μολύνοντας το νερό, 237 00:10:48,862 --> 00:10:50,344 έτσι μπορούμε να πάρουμε έκλεισε η δεξαμενή; 238 00:10:50,448 --> 00:10:53,482 Γιατί αυτό το κουτί είναι διαφορετικό από όλα τα άλλα κουτιά; 239 00:10:53,586 --> 00:10:55,655 Χαίρομαι που ρώτησες. 240 00:10:55,758 --> 00:10:57,655 Όπως γνωρίζετε, παλιά, 241 00:10:57,758 --> 00:10:59,827 Η Αίγυπτος ταλαιπωρήθηκε κατά δέκα πληγές. 242 00:10:59,931 --> 00:11:02,103 Και το καθένα δάνεισε τον εαυτό του 243 00:11:02,206 --> 00:11:04,793 σε μια διακόσμηση στο τραπέζι μας Seder. 244 00:11:04,896 --> 00:11:06,689 Μπορείς να τα έχεις και αυτά. 245 00:11:06,793 --> 00:11:12,172 Αλλά η μεγάλη επιτυχία στο Πάσχα μας το τραπέζι ήταν το ποτάμι του αίματος. 246 00:11:12,275 --> 00:11:14,689 Η μαμά μου γύριζε όλο το νερό στο σπίτι κόκκινο 247 00:11:14,793 --> 00:11:15,793 με μαγειρική σόδα και χρωστικές τροφίμων. 248 00:11:15,896 --> 00:11:18,103 Τρόμαξε τα χάλια των ανθρώπων. 249 00:11:19,241 --> 00:11:21,758 Κάνουμε κόκκινο το νερό της πόλης. 250 00:11:23,275 --> 00:11:24,965 Πόσα από αυτά χρειαζόμαστε να γεμίσει μια δεξαμενή; 251 00:11:25,068 --> 00:11:26,620 Τόσο. 252 00:11:26,724 --> 00:11:28,137 Αδύνατο ποσό. 253 00:11:28,241 --> 00:11:30,137 Για να φτιάξω αρκετά, θα χρειαζόμασταν μια πράξη του Θεού. 254 00:11:30,241 --> 00:11:31,206 Με λίγα λόγια, 255 00:11:31,310 --> 00:11:32,862 - χρειαζόμαστε ένα... - Μια πράξη του Μπες. 256 00:11:33,896 --> 00:11:35,965 Αφήστε τα ποτάμια να τρέξουν. 257 00:11:50,517 --> 00:11:52,758 ♪ ♪ 258 00:12:06,448 --> 00:12:08,379 Αυτό είναι το τρομακτικό δωμάτιο 259 00:12:08,482 --> 00:12:10,379 ότι δεν σε θέλουν να γνωρίζουν για. 260 00:12:10,482 --> 00:12:13,379 Ένα τετραψήφιο κλείδωμα πληκτρολογίου. 261 00:12:16,758 --> 00:12:20,000 Δύο, πέντε, επτά, εννέα. 262 00:12:20,103 --> 00:12:22,103 Το Two έχει το βαρύτερο κοίτασμα πετρελαίου 263 00:12:22,206 --> 00:12:23,586 και το επτά έχει το ελαφρύτερο, 264 00:12:23,689 --> 00:12:25,482 οπότε ξεκινά ο κωδικός με δύο και τελειώνει σε επτά. 265 00:12:27,275 --> 00:12:28,379 Νάνσυ, κάποιος έρχεται. 266 00:12:28,482 --> 00:12:30,068 Σταματήστε τους. 267 00:12:33,206 --> 00:12:35,758 Με συγχωρείτε. Αυτή η αίθουσα είναι κλειστή για τους επισκέπτες. 268 00:12:35,862 --> 00:12:36,931 Η κόρη μου ο Γιώργος 269 00:12:37,034 --> 00:12:38,793 περιοδεύει σε υποψήφια κολέγια. 270 00:12:38,896 --> 00:12:40,827 Γ-Μπορούμε να σε ρωτήσουμε μια δυο ερωτήσεις; 271 00:12:40,931 --> 00:12:42,275 Σίγουρα. Πάντα μας ενδιαφέρει 272 00:12:42,379 --> 00:12:43,931 στην επέκταση της διαφορετικότητας του μαθητικού μας σώματος. 273 00:12:44,034 --> 00:12:47,413 Λοιπόν, είναι πτυχίο αρχαιολογίας ένα B.A. ή B.S.; 274 00:12:47,517 --> 00:12:48,827 Είναι Bachelor of Arts. 275 00:13:07,827 --> 00:13:10,517 Ανησυχητικά αντικείμενα. Ελεγχος. 276 00:13:27,310 --> 00:13:29,310 ♪ ♪ 277 00:13:40,758 --> 00:13:43,206 Εδώ είσαι. 278 00:13:53,000 --> 00:13:54,413 Τρία σύμβολα. 279 00:13:54,517 --> 00:13:56,034 Χα. 280 00:13:56,793 --> 00:13:58,758 «Ανακαλύφθηκε στο Κάρντιφ της Ουαλίας. 281 00:13:58,862 --> 00:14:01,206 Χρονολογείται στο 1500». 282 00:14:02,000 --> 00:14:04,379 Αυτοί οι άνθρωποι έζησαν πριν από 500 χρόνια 283 00:14:04,482 --> 00:14:08,931 και τα δόντια τους μεγάλωσαν σύμβολα όπως αυτά στο Horseshoe Bay. 284 00:14:22,551 --> 00:14:25,620 Έχουμε μια πολύ γενναιόδωρη υποτροφία για τη διαφορετικότητα. 285 00:14:25,724 --> 00:14:27,206 Αν σε ενδιαφέρει, 286 00:14:27,310 --> 00:14:29,275 εγγραφείτε για τον υποψήφιο μας μαθητικό προσανατολισμό. 287 00:14:29,379 --> 00:14:31,482 Α, σίγουρα θα το κάνει. Σας ευχαριστώ. 288 00:14:31,586 --> 00:14:33,103 Μμ-χμμ. 289 00:14:36,241 --> 00:14:37,827 Κάνουμε μια καλή ομάδα. 290 00:14:38,655 --> 00:14:40,241 Χαίρομαι που το απολαμβάνεις επίσκεψη στην πανεπιστημιούπολη. 291 00:14:40,344 --> 00:14:43,137 Πρέπει να φέρει πίσω αναμνήσεις του να είσαι ανέμελος έφηβος 292 00:14:43,241 --> 00:14:44,586 χωρίς καθόλου ευθύνες. 293 00:14:47,206 --> 00:14:48,310 Μπορεί να μην με πιστεύεις, 294 00:14:48,413 --> 00:14:50,379 αλλά όσο ήμουν στο κολέγιο, 295 00:14:50,482 --> 00:14:52,103 σε σκέφτηκα όλη την ώρα. 296 00:14:53,379 --> 00:14:55,172 Θα έπρεπε να ήμουν εκεί για σένα. 297 00:14:55,275 --> 00:14:56,689 Κοιτάξτε, μην ανησυχείτε καν για αυτό. 298 00:14:56,793 --> 00:14:58,620 Η ζωή μου εξελίχθηκε μια χαρά χωρίς εσένα τριγύρω. 299 00:14:58,724 --> 00:15:01,172 Θα πάρω την υποτροφία μου, 300 00:15:01,275 --> 00:15:03,103 πάρε το J.D., και να γίνεις δικηγόρος. 301 00:15:03,206 --> 00:15:05,275 Λοιπόν, είμαστε καλά. 302 00:15:05,379 --> 00:15:07,241 Ναι. 303 00:15:15,241 --> 00:15:19,034 Δηλαδή, είναι κοντά, αλλά όχι ακριβής αντιστοίχιση. 304 00:15:25,758 --> 00:15:29,241 «Το τεχνούργημα εδώ είναι το Cadfan's Roundel, 305 00:15:29,344 --> 00:15:32,000 «που αποκαλύφθηκε με τα σκελετικά κεφάλια. 306 00:15:32,103 --> 00:15:35,310 «Μια αρχαία ουαλική γκραβούρα από την κάτω πλευρά είπε ότι 307 00:15:35,413 --> 00:15:38,620 ανοίγοντας το Roundel θα αποκαλυφθεί «αυτό που μας σκότωσε». 308 00:15:39,931 --> 00:15:42,068 Δηλαδή εσείς οι τρεις, ε; 309 00:15:53,448 --> 00:15:56,413 «Αυτό που μας σκότωσε». 310 00:15:57,379 --> 00:15:58,448 Χα. 311 00:15:59,793 --> 00:16:01,620 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 312 00:16:02,413 --> 00:16:06,068 Συγνώμη. Συγγνώμη, Είμαι μαθητής του... 313 00:16:08,482 --> 00:16:10,172 ...του καθηγητή Μπαράκ. 314 00:16:10,275 --> 00:16:11,931 Είμαι ο επικεφαλής του TA. 315 00:16:12,034 --> 00:16:16,931 Γράφω τη διατριβή μου επάνω σε μεσαιωνικά ουαλικά τεχνουργήματα. 316 00:16:17,034 --> 00:16:19,379 Πού μπορώ να βρω το αληθινό Roundel; 317 00:16:19,482 --> 00:16:20,275 Δεν μπορείς. 318 00:16:20,379 --> 00:16:21,344 Η ιστορία είναι ότι το έκλεψαν 319 00:16:21,448 --> 00:16:23,103 κατά τη διάρρηξη πριν από δέκα χρόνια. 320 00:16:23,206 --> 00:16:24,482 Κανείς δεν έχει δει το Roundel από τότε. 321 00:16:24,586 --> 00:16:26,413 Ήταν το μόνο που υπήρξε ποτέ. 322 00:16:26,517 --> 00:16:30,000 Αλλά το Roundel έχει τις απαντήσεις για το τι σκότωσε αυτούς τους τρεις; 323 00:16:30,103 --> 00:16:32,206 Ναί. 324 00:16:32,310 --> 00:16:33,793 Και κάτι άλλο; 325 00:16:34,655 --> 00:16:36,620 Ο καθηγητής Μπαράκ δεν έχει τυχόν ΤΑ. 326 00:16:36,724 --> 00:16:38,931 Δεν είμαι βασικός. 327 00:16:39,034 --> 00:16:40,655 Αλλά καλώ την ασφάλεια. 328 00:16:41,517 --> 00:16:44,068 Γεια σου! Γεια σου! 329 00:16:48,517 --> 00:16:52,034 Ξέρω ότι δεν έχω κερδίσει τη συγχώρεσή σου ακόμα. 330 00:16:52,137 --> 00:16:54,620 Αλλά θα ήθελα να προσπαθήσω, αν με αφήσεις. 331 00:16:54,724 --> 00:16:56,448 Γεια σου. Γεια σου. Πρέπει να πάμε. 332 00:16:56,551 --> 00:16:58,448 Λέγεται αυτό το τεχνούργημα Cadfan's Roundel. 333 00:16:58,551 --> 00:16:59,793 - Καβγάς θαυμαστής της γάτας; - Ένα αφγανικό ραβδί; 334 00:16:59,896 --> 00:17:01,172 Cadfan's Roundel. 335 00:17:01,275 --> 00:17:02,758 Θα μας πει τι σκότωσε αυτά τα σώματα. 336 00:17:02,862 --> 00:17:04,413 - Υπέροχο τεχνούργημα. Που είναι; - Έκλεψαν πριν από δέκα χρόνια 337 00:17:04,517 --> 00:17:06,103 και έχασε σε η μαύρη αγορά εμπόριο λειψάνων. 338 00:17:06,206 --> 00:17:07,586 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να εντοπίσουμε 339 00:17:07,689 --> 00:17:09,862 ένας ανώνυμος κλέφτης και να το πάρει πίσω. Τρέξε πιο γρήγορα! 340 00:17:18,206 --> 00:17:20,413 Θα μπορούσα να μείνω εδώ, για κάθε ενδεχόμενο. 341 00:17:21,448 --> 00:17:23,034 Ε, δεν υπάρχει τίποτα άλλο για να κάνεις. 342 00:17:23,137 --> 00:17:25,310 Αλλά σας ευχαριστώ για οι συμβουλές για τα δόντια. 343 00:17:25,413 --> 00:17:28,758 Και για τη βόλτα. 344 00:17:28,862 --> 00:17:30,379 Έχετε όλα τα πράγματά σας; 345 00:17:40,517 --> 00:17:42,655 Λοιπόν, είναι αυτό που θέλετε; Εσύ... 346 00:17:42,758 --> 00:17:45,448 θέλει να συμπεριφερόμαστε σαν συναδέλφους από εδώ και πέρα; 347 00:17:46,310 --> 00:17:48,482 Χρειάζομαι ένα σημείο εκκίνησης. 348 00:17:49,551 --> 00:17:51,379 Είναι κάτι. Ελπίζω να είναι εντάξει. 349 00:17:53,172 --> 00:17:55,034 Βρήκες ο Roundel που λείπει; 350 00:17:55,137 --> 00:17:56,689 Ναι. 351 00:17:56,793 --> 00:17:58,275 Ναι, το έκανα. 352 00:17:58,379 --> 00:18:00,172 Χάκαρα πίσω από το τείχος προστασίας 353 00:18:00,275 --> 00:18:02,310 από κάποια σκοτεινά ιστοσελίδες με σκοτεινά λείψανα, 354 00:18:02,413 --> 00:18:05,068 δέχτηκε ένα χτύπημα στο Roundel και το ιχνηλάτησαν αντίστροφα 355 00:18:05,172 --> 00:18:07,137 στον τρέχοντα κάτοχο. 356 00:18:07,965 --> 00:18:09,137 Το εκτύπωσε. 357 00:18:09,241 --> 00:18:11,379 Ο κλέφτης πούλησε το Roundel το 2010 358 00:18:11,482 --> 00:18:13,758 στη δημοπρασία Greenview Tower. 359 00:18:13,862 --> 00:18:16,379 Πουλήθηκε στο 91306747. 360 00:18:16,482 --> 00:18:19,000 Τι είναι αυτό, αριθμός τηλεφώνου; 361 00:18:19,103 --> 00:18:21,275 Ή, ένας τρόφιμος; 362 00:18:21,379 --> 00:18:23,551 Barcode. Εκεί τελείωσε το μονοπάτι. 363 00:18:23,655 --> 00:18:25,655 Οι μόνες πληροφορίες για ο σημερινός ιδιοκτήτης; 364 00:18:25,758 --> 00:18:27,137 Αυτός ο αριθμός. 365 00:18:27,241 --> 00:18:28,413 Άρα, χρειαζόμαστε έναν εμπιστευόμενο. 366 00:18:28,517 --> 00:18:31,793 Σαν ένα... σαν ένας Ιντιάνα Τζόουνς από λείψανα, 367 00:18:31,896 --> 00:18:34,689 - που συνειδητοποιώ ότι είναι ο Ιντιάνα Τζόουνς. - Ναι. 368 00:18:34,793 --> 00:18:38,103 Έφτιαξα μια λίστα των ανθρώπων σε αυτό το παιχνίδι. 369 00:18:38,206 --> 00:18:41,172 Λοιπόν, μια λίστα με τους γραμμωτούς κώδικες τους και τα κωδικά τους ονόματα. 370 00:18:41,275 --> 00:18:43,000 Όλα εκτός του εύρους τιμών μας, 371 00:18:43,103 --> 00:18:44,172 εκτός από αυτό. 372 00:18:44,275 --> 00:18:45,965 Παίρνει το όνομα "OkapiH78." 373 00:18:46,068 --> 00:18:48,793 Οκάπι; Τι είναι το Okapi; 374 00:18:48,896 --> 00:18:50,068 Είναι σαν γαζέλα, 375 00:18:50,172 --> 00:18:51,241 εκτός από τίποτα σαν γαζέλα. 376 00:18:51,344 --> 00:18:52,689 Τέλος πάντων, είναι μόνο 500 $ το ποπ. 377 00:18:52,793 --> 00:18:55,586 Χρησιμοποιήστε τα δύο φορές, παίρνετε το τρίτο δωρεάν. 378 00:18:55,689 --> 00:18:57,448 Είναι νέοι, πεινασμένοι, υποτίθεται καλό. 379 00:18:57,551 --> 00:18:58,724 Σωστά, αλλά είναι τοπικά. 380 00:18:58,827 --> 00:18:59,896 Κι αν τους γνωρίζουμε; 381 00:19:00,000 --> 00:19:01,103 Μετά από όλα όσα κατέβηκαν 382 00:19:01,206 --> 00:19:03,172 μαζί σας και τον κ. Bobbsey... 383 00:19:03,275 --> 00:19:04,862 Για να μην σας πω και τα γυαλιά. 384 00:19:04,965 --> 00:19:07,965 Ναι, δεν το έχουμε φτιάξει ακριβώς φίλοι στο εμπόριο λειψάνων. 385 00:19:08,068 --> 00:19:12,206 Δεν θέλουμε προσωπικά βεντέτες μπαίνουν στο δρόμο μας. 386 00:19:12,310 --> 00:19:13,689 Χρειαζόμαστε ένα δόλωμα. 387 00:19:21,137 --> 00:19:22,965 Σας ευχαριστούμε που μας επιτρέψατε χρησιμοποιήστε τον βιολογικό σας μπαμπά 388 00:19:23,068 --> 00:19:25,310 να συναντήσει έναν παράνομο άγνωστο από το Διαδίκτυο. 389 00:19:25,413 --> 00:19:27,689 Ήταν ωραίο να συμφωνήσει. 390 00:19:27,793 --> 00:19:29,310 Μάλλον δεν είναι κουλ σε όλα αυτά τα παιδιά 391 00:19:29,413 --> 00:19:30,655 με απλήρωτες κοιλότητες σήμερα, αλλά, ξέρεις. 392 00:19:30,758 --> 00:19:32,275 Αυτοί είναι. 393 00:19:32,379 --> 00:19:35,241 Αυτό είναι το OkapiH78. 394 00:19:36,103 --> 00:19:37,827 Νομίζω ότι είναι άντρας. 395 00:19:37,931 --> 00:19:39,310 Είναι... 396 00:19:41,034 --> 00:19:42,241 Τι; 397 00:19:43,034 --> 00:19:44,241 Τι; 398 00:19:47,103 --> 00:19:48,103 Ράιαν; 399 00:19:48,206 --> 00:19:49,344 Ομοφυλόφιλος; Τι κάνεις εδώ; 400 00:19:49,448 --> 00:19:50,862 Είσαι OkapiH78; 401 00:19:50,965 --> 00:19:52,172 Κοίτα, είμαι... 402 00:19:52,275 --> 00:19:53,620 Είσαι κυνηγός λειψάνων; 403 00:19:53,724 --> 00:19:56,517 Όχι, βλέπω, μπορώ, Μπορώ, μπορώ να εξηγήσω τι... 404 00:19:56,620 --> 00:19:58,689 Εντάξει, λυπάμαι. Αυτή είναι η κόρη μου. 405 00:19:58,793 --> 00:20:00,827 Πρέπει-Πρέπει να φύγω. Ομοφυλόφιλος! 406 00:20:00,931 --> 00:20:02,758 Ομοφυλόφιλος. 407 00:20:02,862 --> 00:20:03,896 Ο μπαμπάς της Ν-Νάνσυ; 408 00:20:04,000 --> 00:20:06,620 Πρέπει να ήταν 18 όταν την είχε. 409 00:20:06,724 --> 00:20:08,931 Ναι. Ήθελες να ξεκινήσεις ένα κλαμπ; 410 00:20:11,689 --> 00:20:14,758 Δεν έχεις να με αφήσεις να μπω στη ζωή σου. 411 00:20:14,862 --> 00:20:17,482 Αλλά θα συνεχίσω να προσφέρω να σε αφήσω να μπεις στο δικό μου. 412 00:20:21,724 --> 00:20:24,931 Ξέρω ότι δεν χρειάζεσαι κανέναν να σε τραβήξει στο βουνό. 413 00:20:25,034 --> 00:20:27,689 Ίσως όμως... 414 00:20:27,793 --> 00:20:29,827 θα ανακαλύψεις ότι είναι εντάξει 415 00:20:29,931 --> 00:20:31,793 αν κάποιος θέλει να μεταφέρεις το σακίδιό σου 416 00:20:31,896 --> 00:20:33,655 για μέρος του οδοιπορικού. 417 00:20:36,551 --> 00:20:38,862 Ομοφυλόφιλος. Νάνσυ, έλα. 418 00:20:38,965 --> 00:20:40,275 Παρακαλώ. 419 00:20:40,379 --> 00:20:41,758 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 420 00:20:41,862 --> 00:20:45,206 Αφού έκλεψαν τα Γυαλιά Αποστολή λειψάνων του Μπες 421 00:20:45,310 --> 00:20:48,310 και αυτοί - σαμποτάρουν το αυτοκίνητό μου, Έκανα κάποιες κλήσεις. 422 00:20:48,413 --> 00:20:50,724 Πραγματικά έκανα πολλές κλήσεις. 423 00:20:50,827 --> 00:20:53,724 Και εντόπισα αυτή την αποστολή λείψανο με λείψανο. 424 00:20:53,827 --> 00:20:56,103 Πήρα κάθε κομμάτι του πίσω η περιουσία του αποθανόντος μέσου. 425 00:20:56,206 --> 00:20:59,482 Οπότε πρόκειται για την απόκτηση εκδίκηση για τα γυαλιά; 426 00:20:59,586 --> 00:21:01,517 Ήταν, αλλά τότε αποδεικνύεται ότι... 427 00:21:02,689 --> 00:21:04,344 συνειδητοποιώ Είμαι πραγματικά καλός σε αυτό. 428 00:21:04,448 --> 00:21:08,482 Και ξέρω ότι ξέρετε τι μου φαίνεται, αλλά είχα... 429 00:21:11,034 --> 00:21:13,172 Δεν είχα ποτέ αυτό το συναίσθημα πριν από τώρα. 430 00:21:13,275 --> 00:21:15,551 Κοίτα, αν δεν με πιστεύεις, 431 00:21:15,655 --> 00:21:17,931 Έχω ήδη προβάδισμα στο πραγματικό Roundel, 432 00:21:18,034 --> 00:21:19,517 με βάση αυτόν τον γραμμωτό κώδικα που μου έδωσες. 433 00:21:19,620 --> 00:21:21,103 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 434 00:21:21,206 --> 00:21:23,827 Επειδή έκανα ένα τηλεφώνημα με καυστήρα τηλέφωνο, 435 00:21:23,931 --> 00:21:26,241 Μετέφερα κάποια χρήματα σε λογαριασμό offshore, 436 00:21:26,344 --> 00:21:28,068 και πήρα έναν αριθμό. 437 00:21:28,172 --> 00:21:31,620 Μπορώ να σε ρυθμίσω με το σημερινός κάτοχος του Roundel. 438 00:21:31,724 --> 00:21:33,827 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε ναι. 439 00:21:37,413 --> 00:21:39,862 Εντάξει, αυτό το ξόρκι είναι το υπερφυσική εκδοχή 440 00:21:39,965 --> 00:21:42,344 της μαμάς σου φάρσα «ποταμός αίματος». 441 00:21:42,448 --> 00:21:46,586 Χμ, ήταν μέρος των Γυναικών στο τελετουργικό μύησης του White. 442 00:21:46,689 --> 00:21:48,620 Κάθε νέο μέλος θα πρέπει να αποδείξει τον εαυτό της 443 00:21:48,724 --> 00:21:52,034 γυρίζοντας το νερό του κόλπου στο αίμα για λίγα λεπτά. 444 00:21:52,137 --> 00:21:53,344 Πραγματικό αίμα; 445 00:21:53,448 --> 00:21:54,827 - Ή είναι ψευδαίσθηση; - Μια ψευδαίσθηση. 446 00:21:54,931 --> 00:21:57,034 Αλλά από τις σημειώσεις τους, ένα άκρως πειστικό. 447 00:21:57,137 --> 00:21:59,517 Ξέρετε, θα έρθετε οι δύο στη Νύχτα των Singles; 448 00:21:59,620 --> 00:22:00,827 Πρέπει να ολοκληρώσω η λίστα των καλεσμένων. 449 00:22:00,931 --> 00:22:02,586 Απολύτως όχι. Τελική απάντηση. 450 00:22:02,689 --> 00:22:04,758 - Μα... - Ε, όχι, όχι, όχι, ευχαριστώ. 451 00:22:04,862 --> 00:22:06,172 Τα πράγματα είναι καλά με τον Jade. 452 00:22:06,275 --> 00:22:08,413 Εν τω μεταξύ, έχουμε πρόβλημα. 453 00:22:08,517 --> 00:22:10,206 ειναι το "προβλημα" σου σου λείπει η αίσθηση της διασκέδασης; 454 00:22:10,310 --> 00:22:12,586 Όχι. Όχι, το πρόβλημα είναι 455 00:22:12,689 --> 00:22:14,413 αν η ψευδαίσθηση διαρκεί μόνο λίγα λεπτά, 456 00:22:14,517 --> 00:22:15,862 αυτό δεν θα μας αγοράσει αρκετό χρόνο. 457 00:22:15,965 --> 00:22:17,896 Το κόκκινο νερό πρέπει να ταξιδέψει σε όλη την πόλη 458 00:22:18,000 --> 00:22:19,344 να πείσει τον κόσμο είναι ένα θέμα. 459 00:22:19,448 --> 00:22:21,827 Ναι, αλλά ο κόλπος είναι τεράστιος. 460 00:22:21,931 --> 00:22:23,551 Η δεξαμενή είναι ένα μικρότερο σώμα νερού, 461 00:22:23,655 --> 00:22:25,482 εννοώντας τη μαγεία μπορεί να διαρκέσει περισσότερο. 462 00:22:25,586 --> 00:22:27,413 Και είναι ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω με σύντομη ειδοποίηση, 463 00:22:27,517 --> 00:22:29,310 άρα... εδώ ελπίζω. 464 00:22:29,413 --> 00:22:32,827 Εντάξει, θα διαβάσουμε αυτό το ξόρκι, 465 00:22:32,931 --> 00:22:37,000 και μετά θα ρίξω τρεις σταγόνες στο νερό. 466 00:22:37,103 --> 00:22:38,137 Ετοιμος; 467 00:22:38,241 --> 00:22:39,758 - Μμ-μμ. - Ναι. 468 00:22:40,551 --> 00:22:43,689 Πετάξαμε στη θάλασσα την ελπίδα μας και τρόμος, 469 00:22:43,793 --> 00:22:47,275 αλλάζοντας την παλίρροια όλο και πιο κόκκινη. 470 00:22:47,379 --> 00:22:51,724 Στριφογυρίζει και βουίζει, νερό με αίμα, 471 00:22:51,827 --> 00:22:56,103 και όλοι όσοι το βλέπουν αυτό, νιώσε τη δύναμή του. 472 00:22:57,103 --> 00:22:59,103 ♪ ♪ 473 00:23:08,275 --> 00:23:10,103 Αυτό μου μοιάζει με αίμα. 474 00:23:10,206 --> 00:23:11,344 Μμ-χμμ. 475 00:23:11,448 --> 00:23:12,862 Αχ, αχ, ωχ. 476 00:23:12,965 --> 00:23:14,137 Αχ. 477 00:23:16,034 --> 00:23:17,551 Νόμιζα ότι πάτησα άλλο δόντι. 478 00:23:17,655 --> 00:23:19,862 Είναι ψευδής συναγερμός. 479 00:23:28,827 --> 00:23:31,172 Αυτό ήρθε κατευθείαν έξω από τη βρύση! 480 00:23:31,275 --> 00:23:32,931 Το παιδί μου κάνει μπάνιο σε αυτό το νερό. 481 00:23:33,034 --> 00:23:33,793 Θα έπρεπε να κάνω μήνυση. 482 00:23:33,896 --> 00:23:35,137 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε 483 00:23:35,241 --> 00:23:36,344 για να φτάσω στο κάτω μέρος αυτού, 484 00:23:36,448 --> 00:23:39,000 αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω εκτός αν δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας 485 00:23:39,103 --> 00:23:40,172 και-και μείνετε ήρεμοι. 486 00:23:40,275 --> 00:23:42,482 Το νερό μας είναι δηλητηριασμένο. 487 00:23:42,586 --> 00:23:44,586 Ναι! Τι θα κάνεις; 488 00:23:44,689 --> 00:23:46,034 Μην μας αγνοείτε απλώς. 489 00:23:46,137 --> 00:23:48,586 Βλέπετε, είναι "αποκρυφιστικό" γραμμένο παντού. 490 00:23:48,689 --> 00:23:50,034 - Ανησυχητικό, σωστά; - Όχι, όχι... 491 00:23:50,137 --> 00:23:52,517 Παρακαλώ, απλά μείνετε ήρεμοι! 492 00:23:52,620 --> 00:23:54,482 Μα... Πού πας; 493 00:23:54,586 --> 00:23:56,206 - Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτό; - Πώς πρέπει να κάνει μπάνιο το παιδί μου; 494 00:23:56,310 --> 00:23:58,344 Τι να πίνω; 495 00:23:58,448 --> 00:23:59,379 Γεια σου. 496 00:23:59,482 --> 00:24:00,517 Έχω ανθρώπους εδώ 497 00:24:00,620 --> 00:24:02,103 ισχυρισμός ότι το νερό είναι δηλητηριασμένο. 498 00:24:02,206 --> 00:24:03,551 Λοιπόν, αυτό ακούγεται σαν σκληρές αποδείξεις, σωστά; 499 00:24:03,655 --> 00:24:05,172 Είναι, 500 00:24:05,275 --> 00:24:07,206 και ο δικαστής Γκούντμαν υπογράφει έκτακτο ένταλμα 501 00:24:07,310 --> 00:24:09,448 να κλείσει το νερό καθώς μιλάμε. 502 00:24:09,551 --> 00:24:11,586 Αλλά σας καλώ 503 00:24:11,689 --> 00:24:14,344 γιατί όλα αυτά νιώθουν πολύ βολικά χρονομετρημένο. 504 00:24:14,448 --> 00:24:16,862 Επικοινωνώ με τον ομόλογό μου στο Έλσγουορθ 505 00:24:16,965 --> 00:24:18,758 να καθιερώσει εφεδρική παροχή νερού το συντομότερο δυνατόν. 506 00:24:18,862 --> 00:24:19,758 Είναι ανυπόφοροι. 507 00:24:19,862 --> 00:24:22,034 Σας ευχαριστώ για αυτό. 508 00:24:22,137 --> 00:24:24,965 Θα προσέχω πάνω σου, Νίκερσον. 509 00:24:29,655 --> 00:24:31,379 Κατάλαβα, ευχαριστώ. 510 00:24:33,137 --> 00:24:37,241 Ο τρέχων κάτοχός σας Roundel ονομάζεται RedLynx789, 511 00:24:37,344 --> 00:24:39,517 και συμφώνησαν να συναντηθούν. 512 00:24:39,620 --> 00:24:41,000 Είμαστε στην επιχείρηση. 513 00:24:55,379 --> 00:24:57,206 Ω, Θεέ μου, ναι. 514 00:24:57,310 --> 00:24:59,000 - Γεια σου. - Γεια. 515 00:24:59,103 --> 00:25:01,275 Έτσι, ο δικαστής Γκούντμαν υπέγραψε μια διαταγή 516 00:25:01,379 --> 00:25:02,379 να κλείσει το νερό. 517 00:25:02,482 --> 00:25:04,586 Το πάρτι είναι σε πλήρη εξέλιξη. 518 00:25:04,689 --> 00:25:06,172 Το σκοτώνεις σήμερα. 519 00:25:06,275 --> 00:25:08,724 Τώρα, αν μπορούμε να πάρουμε τα χέρια μας στο Cadfan's Roundel, 520 00:25:08,827 --> 00:25:10,206 μπορεί επιτέλους να πάρουμε μερικές απαντήσεις 521 00:25:10,310 --> 00:25:11,965 ως προς το τι υπάρχει πίσω αυτά τα υπερφυσικά καλύμματα. 522 00:25:12,068 --> 00:25:15,551 Εντάξει, οπότε το RedLynx789 πρέπει να είναι στο δρόμο τους. 523 00:25:15,655 --> 00:25:17,206 Και είναι, και παραθέτω, 524 00:25:17,310 --> 00:25:19,206 «δελεασμένος» από τα λείψανα του νεκρού μέντιουμ. 525 00:25:19,310 --> 00:25:21,000 Λοιπόν, ευχαριστώ, Μπες, για τα κλοπιμαία. 526 00:25:21,103 --> 00:25:23,793 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν ανταλλαγές ιστορικών αντικειμένων, 527 00:25:23,896 --> 00:25:25,655 αλλά, ξέρεις, μερικές φορές κάνει το σωστό 528 00:25:25,758 --> 00:25:27,586 απαιτεί λίγο λάθος. 529 00:25:27,689 --> 00:25:30,206 Εύχομαι καλή τύχη να εξηγώ αυτό στον Γιώργο 530 00:25:30,310 --> 00:25:31,620 όταν προσπαθεί να με σκοτώσει για ρίψη Singles' Night. 531 00:25:31,724 --> 00:25:32,586 Καλή τύχη. 532 00:25:32,689 --> 00:25:33,793 Γεια σου. 533 00:25:33,896 --> 00:25:36,827 - Γεια. - Είπα όχι έρανος. 534 00:25:36,931 --> 00:25:39,275 Ναι, ξέρω, ξέρω, αλλά ο κόσμος διασκεδάζει. 535 00:25:39,379 --> 00:25:41,034 Και μέχρι το τέλος της νύχτας, 536 00:25:41,137 --> 00:25:42,931 θα έχεις άνοιξη και τα φθινοπωρινά δίδακτρα. 537 00:25:43,034 --> 00:25:44,827 Λοιπόν, συνοπτικά, Είμαι υπέροχος φίλος, 538 00:25:44,931 --> 00:25:46,103 οπότε θέλω να θυμώσεις αργότερα 539 00:25:46,206 --> 00:25:47,620 και πήγαινε να βοηθήσεις τον Έντουιν πίσω από το μπαρ, τώρα. 540 00:25:47,724 --> 00:25:50,344 Περίμενε, γιατί είναι ο Έντουιν πίσω από το μπαρ; 541 00:25:50,448 --> 00:25:51,344 - Όχι. - Ω. 542 00:25:51,448 --> 00:25:52,620 Αυτό είναι το πνεύμα. Αντίο. 543 00:25:52,724 --> 00:25:55,241 Περίμενε Μπες... 544 00:25:57,103 --> 00:25:58,172 Ευχαριστώ. 545 00:25:58,275 --> 00:26:00,344 ♪ ♪ 546 00:26:02,793 --> 00:26:04,620 Βάζω τον εαυτό μου στο σχολείο ως μπάρμαν. 547 00:26:05,793 --> 00:26:07,689 Αν κάνω υπέρβαση... 548 00:26:07,793 --> 00:26:09,137 Διαίρει και βασίλευε. 549 00:26:09,241 --> 00:26:11,206 Θα πάρω τον μηλίτη και η σόδα. 550 00:26:12,655 --> 00:26:13,931 Ανακατεύεις τα ποτά. 551 00:26:19,586 --> 00:26:20,965 Είσαι σίγουρος για αυτό είναι το σωστό μέρος 552 00:26:21,068 --> 00:26:23,137 για μια άκρως απόρρητη ανταλλαγή λειψάνων; 553 00:26:23,241 --> 00:26:26,206 Ναι, λοιπόν, αποδεικνύεται ταιριάζει σε όλες τις απαιτήσεις του Red. 554 00:26:26,310 --> 00:26:27,310 Είναι δυνατά, 555 00:26:27,413 --> 00:26:28,827 κάπου μπορεί να περάσουν απαρατήρητα. 556 00:26:28,931 --> 00:26:31,758 Και δεν έχουμε ιδέα που ψάχνουμε. 557 00:26:31,862 --> 00:26:33,000 Μην ανησυχείς, θα με βρουν. 558 00:26:33,103 --> 00:26:36,068 Κοίτα, αυτό που κάνω είναι έβαλα λίγο κόμπο 559 00:26:36,172 --> 00:26:38,965 στην κορυφή του καλαμιού μου, είναι ένα σήμα. 560 00:26:39,068 --> 00:26:40,137 Κρατήστε το σε χαμηλά επίπεδα, εντάξει; 561 00:26:40,241 --> 00:26:41,241 Είναι εμπορικό μυστικό. 562 00:26:44,551 --> 00:26:46,241 Καλώς ήρθατε, άνθρωποι του κόμματος, 563 00:26:46,344 --> 00:26:50,068 στο Horseshoe Bay's για πρώτη φορά Singles' Night. 564 00:26:50,172 --> 00:26:52,896 - Εντάξει. - Speed-dating: ορίστε οι κανόνες. 565 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 Μέσα στον κύκλο, μείνετε στη θέση τους. 566 00:26:56,103 --> 00:26:58,413 Έξω, κινηθείτε στο κουδούνι. 567 00:26:58,517 --> 00:26:59,827 Οι ημερομηνίες είναι δύο λεπτά, 568 00:26:59,931 --> 00:27:04,551 αλλά μπορείτε να αγοράσετε ένα επιπλέον πέντε λεπτά για 19,99 $. 569 00:27:04,655 --> 00:27:06,517 Ας ξεκινήσουμε. 570 00:27:06,620 --> 00:27:09,310 ♪ ♪ 571 00:27:14,172 --> 00:27:15,689 Είμαι σε επιφυλακή για τη συνάντηση του Ράιαν. 572 00:27:15,793 --> 00:27:17,965 Και θα γίνεις πολύ καλύτερος δείτε πιο κοντά στη δράση. 573 00:27:18,068 --> 00:27:20,275 Επιστροφή κανονόμπαλα η πισίνα γνωριμιών, Nance. 574 00:27:20,379 --> 00:27:21,482 - Ορίστε. - Ω. 575 00:27:21,586 --> 00:27:22,758 Ορίστε, αυτό είναι. 576 00:27:22,862 --> 00:27:24,965 ♪ Γεια, έλα να χορέψεις ♪ 577 00:27:25,068 --> 00:27:26,241 ♪ Πες μου πού πάμε... ♪ 578 00:27:27,793 --> 00:27:29,965 Λοιπόν, μπορώ να σου φέρω ένα καλαμάκι; 579 00:27:30,068 --> 00:27:31,689 Φαίνεται ότι έχω ένα επιπλέον. 580 00:27:32,586 --> 00:27:33,827 Δηλαδή όχι; 581 00:27:33,931 --> 00:27:36,103 Δεν... δεν χρειάζεσαι καλαμάκι. 582 00:27:36,206 --> 00:27:37,827 Εντάξει, προχωράμε. 583 00:27:38,620 --> 00:27:40,068 Παρίσι. 584 00:27:41,448 --> 00:27:43,586 Είναι αστείο αυτό θα πρέπει να το αναφέρετε. 585 00:27:43,689 --> 00:27:45,103 Έχω μια ιστορία για σένα. 586 00:27:46,482 --> 00:27:49,724 Γιατί τελείωσε; Ήταν η μοίρα; 587 00:27:51,172 --> 00:27:52,965 Το θέμα είναι όταν έχεις 588 00:27:53,068 --> 00:27:54,413 το καλύτερο φιλί της ζωής σου, 589 00:27:54,517 --> 00:27:58,103 δεν τα παρατάς απλά σε ένα άτομο, σωστά; 590 00:27:59,620 --> 00:28:02,034 Και τώρα είμαι ο κακός 591 00:28:02,137 --> 00:28:04,758 γιατί δεν μπορώ να προσποιηθώ σαν να μην εγινε τιποτα? 592 00:28:04,862 --> 00:28:06,137 Είναι δίκαιο, Κρεγκ; 593 00:28:07,379 --> 00:28:08,862 Είναι ο «Μάρκους». 594 00:28:08,965 --> 00:28:09,896 Το λέει στην ετικέτα του ονόματός μου. 595 00:28:10,000 --> 00:28:12,068 Ωχ, συγγνώμη, σωστά. 596 00:28:12,172 --> 00:28:13,344 Ποια ήταν πάλι η ερώτηση; 597 00:28:13,448 --> 00:28:15,137 Έχω δοκιμάσει ποτέ paddleboarding; 598 00:28:17,034 --> 00:28:21,241 Τέλος πάντων, τι ήταν ο τελευταίος σου χωρισμός όπως; 599 00:28:24,034 --> 00:28:27,448 Ωχ, σε πιάσω στον επόμενο γύρο. 600 00:28:27,551 --> 00:28:29,379 Εγώ-Δεν νομίζω. 601 00:28:29,482 --> 00:28:31,413 ♪ ♪ 602 00:28:38,482 --> 00:28:40,793 ♪ ♪ 603 00:28:48,310 --> 00:28:51,172 σκέφτομαι είσαι εδώ για το άχυρο. 604 00:28:51,275 --> 00:28:53,448 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Ράιαν; 605 00:28:54,586 --> 00:28:56,241 Περίμενε, πώς κάνεις, πώς ξέρεις το πραγματικό μου όνομα; 606 00:28:56,344 --> 00:28:58,034 Πώς το κατάλαβες την προμήθεια που αναζητώ; 607 00:28:58,137 --> 00:29:00,068 Θα ήταν μια βαρετή συζήτηση. 608 00:29:00,172 --> 00:29:02,793 Έχετε μια ημερομηνία ταχύτητας δύο λεπτών για να κάνεις την υπόθεσή σου. Πάω. 609 00:29:02,896 --> 00:29:05,137 Εντάξει... 610 00:29:05,241 --> 00:29:07,931 Όπως ήμουν... έλεγα στο μήνυμά μου προς εσάς, 611 00:29:08,034 --> 00:29:09,758 χμ, ένα μέσο μόλις άφησε το κτήμα της 612 00:29:09,862 --> 00:29:11,034 στην Ιστορική Εταιρεία. 613 00:29:11,137 --> 00:29:12,724 Λοιπόν, έκανα αυτό που κάνω 614 00:29:12,827 --> 00:29:14,103 και τους έβαλα να αποχωριστούν 615 00:29:14,206 --> 00:29:17,034 μερικά από τα μπιχλιμπίδια, συμπεριλαμβανομένου... 616 00:29:18,793 --> 00:29:19,896 Αυτά. 617 00:29:20,000 --> 00:29:22,827 Divining Rods, περίπου το 1880. 618 00:29:22,931 --> 00:29:24,413 Μοναδικό στο είδος του. Κατασκευασμένο από... 619 00:29:24,517 --> 00:29:25,724 Ξύλο ιτιάς. 620 00:29:25,827 --> 00:29:26,827 Αυτό είναι σωστό. 621 00:29:26,931 --> 00:29:29,689 Ένα δέντρο παλιό όσο το ίδιο το Μέιν. 622 00:29:29,793 --> 00:29:33,758 Τώρα, μπορείτε να τα έχετε αυτά, ή οτιδήποτε θέλεις... 623 00:29:33,862 --> 00:29:36,034 Το μόνο που χρειάζομαι είναι το Roundel του Cadfan. 624 00:29:37,034 --> 00:29:38,758 Γιατί θέλετε το Roundel; 625 00:29:38,862 --> 00:29:40,344 Τώρα, αυτό δεν έχει σημασία, το κάνει; 626 00:29:41,620 --> 00:29:43,034 Αυτός είναι ένας μονόκερος. 627 00:29:43,137 --> 00:29:45,379 Έχεις το καλύτερο τέλος της συμφωνίας εδώ. 628 00:29:45,482 --> 00:29:48,413 Μου πήρε εβδομάδες για να τα πάρω πίσω από τον Jonas και τον Shelby Glass. 629 00:29:49,965 --> 00:29:51,275 Η συμφωνία έληξε. 630 00:29:51,379 --> 00:29:52,931 Εάν έχετε επιχείρηση με τον Jonas και τον Shelby, 631 00:29:53,034 --> 00:29:55,275 δεν έχεις δουλειά μαζί μου. 632 00:30:00,689 --> 00:30:01,689 Αυτή η ουλή. 633 00:30:01,793 --> 00:30:04,103 Αυτό σου έκαναν. 634 00:30:04,206 --> 00:30:06,931 Προσπάθησαν να με σκοτώσουν κι εμένα. 635 00:30:07,034 --> 00:30:08,793 Ναι, αυτή η αποστολή για το οποίο μιλάμε, 636 00:30:08,896 --> 00:30:09,965 το έκλεψαν τα Γυαλιά 637 00:30:10,068 --> 00:30:11,689 και προσπάθησαν να με βγάλουν έξω. 638 00:30:11,793 --> 00:30:13,517 Σκαραβαίος σκαραβαίος στον κινητήρα. 639 00:30:13,620 --> 00:30:16,448 Τα Γυαλιά δεν χορταίνονται εκείνου του σκαθαριού. 640 00:30:16,551 --> 00:30:18,000 Κοίτα, τους μισώ. 641 00:30:18,103 --> 00:30:20,551 Αυτοί είναι ο λόγος που το κάνω αυτό. 642 00:30:20,655 --> 00:30:23,172 Και το μόνο που λέω είναι αν συνεργαστούμε εγώ και εσύ, 643 00:30:23,275 --> 00:30:26,034 θα μπορούσαμε να τα κατεβάσουμε μια βαθμίδα. 644 00:30:26,137 --> 00:30:29,896 Ή έξι. Δεν ξέρω, ίσως όλοι τους. 645 00:30:31,793 --> 00:30:33,896 Εδώ. 646 00:30:37,344 --> 00:30:39,000 Αυτό θα καλύψει το Roundel 647 00:30:39,103 --> 00:30:40,655 σε περίπτωση που δεν θέλετε οτιδήποτε σου πρόσφερα. 648 00:30:40,758 --> 00:30:43,137 Πληρώνεις για το Roundel θέαμα αόρατο; 649 00:30:43,241 --> 00:30:45,517 Το πιστεύω αυτό ο εχθρός του εχθρού μου 650 00:30:45,620 --> 00:30:47,896 είναι φίλος μου. 651 00:30:49,000 --> 00:30:51,241 Οπότε απέδειξε μου ότι κάνω λάθος. 652 00:31:00,793 --> 00:31:02,379 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ράιαν. 653 00:31:12,620 --> 00:31:14,965 Cadfan's Roundel. 654 00:31:24,000 --> 00:31:26,137 - Αντίο. - Ευχαριστώ που ήρθατε. 655 00:31:26,241 --> 00:31:28,862 - Ευχαριστώ. Αντίο. - Ευχαριστώ. 656 00:31:28,965 --> 00:31:31,000 - Νύχτα. - Αντίο. 657 00:31:38,482 --> 00:31:40,655 Μάλλον θα έπρεπε βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν ανακατεύεται 658 00:31:40,758 --> 00:31:45,000 σε τυχόν σκοτεινές γωνιές πριν ξεσπάμε το Roundel. 659 00:31:48,551 --> 00:31:50,413 Πώς πήγε λοιπόν; 660 00:31:50,517 --> 00:31:53,000 Συγκεντρώσατε αρκετά χρήματα; για να σε ξαναπάρουν στο σχολείο; 661 00:31:53,103 --> 00:31:54,413 Δηλαδή, Μπες... 662 00:31:54,517 --> 00:31:56,206 κάπως ταρακούνησε την πόλη. 663 00:31:56,310 --> 00:31:59,206 Με αγόρασε σίγουρα άλλο ένα εξάμηνο ή δύο. 664 00:31:59,310 --> 00:32:01,620 Αλλά μετά από αυτό, ε... 665 00:32:03,034 --> 00:32:04,931 - Επιτρέψτε μου να συνεισφέρω. - Είναι εντάξει. 666 00:32:05,034 --> 00:32:07,068 Έχετε κάνει πολλά σήμερα. 667 00:32:07,172 --> 00:32:09,517 Ξεπέρασε τις προσδοκίες, πραγματικά. 668 00:32:10,344 --> 00:32:12,275 Χαίρομαι που ξοδεύουμε ο χρόνος μαζί. 669 00:32:12,379 --> 00:32:15,379 Είστε σίγουροι ότι δεν μπορώ να συνεισφέρω στον έρανο; 670 00:32:15,482 --> 00:32:16,689 είμαι σίγουρος. 671 00:32:17,896 --> 00:32:19,413 Καλά. 672 00:32:20,482 --> 00:32:21,655 Εντάξει. 673 00:32:25,034 --> 00:32:26,586 Όμως... 674 00:32:26,689 --> 00:32:31,068 Μάλλον θα έπρεπε να πάρω τα δόντια μου καθάρισαν, μια φορά το χρόνο. 675 00:32:31,896 --> 00:32:35,551 Και για αυτό, θα δεχόμουν ένα οικογενειακό εκπτωτικό κουπόνι. 676 00:32:36,793 --> 00:32:38,206 Αρκετά δίκαιο. 677 00:32:38,310 --> 00:32:40,448 Αλλά καθαρισμός δοντιών είναι δύο φορές το χρόνο. 678 00:32:40,551 --> 00:32:42,344 Καλά. 679 00:32:45,482 --> 00:32:47,931 Τα κουπόνια βρίσκονται στο φάκελο. 680 00:32:48,034 --> 00:32:49,931 Απλώς κοινοποιήστε οτιδήποτε δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 681 00:32:56,000 --> 00:32:58,206 Όχι, όχι, όχι. 682 00:32:58,310 --> 00:33:00,793 Αυτό-αυτό-αυτό είναι μια επιταγή για 30 γραμμάρια, εγώ... 683 00:33:00,896 --> 00:33:03,172 Εντάξει, πριν αρνηθείς, 684 00:33:03,275 --> 00:33:06,275 απλά να ξέρεις ότι αυτό δεν πρόκειται για αποκατάσταση 685 00:33:06,379 --> 00:33:07,655 ή κάτι τέτοιο. 686 00:33:07,758 --> 00:33:10,000 Δεν είναι. 687 00:33:16,793 --> 00:33:19,448 Είμαι απλά περήφανος για σένα. 688 00:33:26,172 --> 00:33:29,448 Το OkapiH78 έρχεται με τη νίκη. 689 00:33:29,551 --> 00:33:32,758 -Σου είπα. Είμαι καλός σε αυτό. - Πρόσεχε μόνο. 690 00:33:32,862 --> 00:33:34,724 Και ίσως να μην πάρει πολύ καλός στο εμπόριο λειψάνων. 691 00:33:34,827 --> 00:33:36,241 Γιατί αν περάσετε στη σκοτεινή πλευρά, 692 00:33:36,344 --> 00:33:37,482 θα πρέπει να σε πιάσω. 693 00:33:37,586 --> 00:33:39,793 Α, αν μπορείς. 694 00:33:41,275 --> 00:33:43,448 Εντάξει, ο Νίκος έχει μια ενημέρωση από τη δεξαμενή. 695 00:33:43,551 --> 00:33:45,103 Συμβαίνει. 696 00:33:45,206 --> 00:33:47,620 Αποστραγγίζουν το νερό στους πύργους γύρω από την πόλη. 697 00:33:47,724 --> 00:33:50,310 Θέλω να πω, δεν έχει φύγει, μόλις αποθηκεύτηκε. 698 00:33:50,413 --> 00:33:53,793 Αλλά πρέπει να είμαστε ασφαλείς από μαύρες φλέβες προς το παρόν. 699 00:33:53,896 --> 00:33:55,724 Καθυστερώ. 700 00:33:59,965 --> 00:34:01,413 Ο Άσος μόλις μου έστειλε μήνυμα. 701 00:34:01,517 --> 00:34:04,137 Είπε την ανάρτηση του Connor διαφημίσεις "ζητείται βοήθεια" 702 00:34:04,241 --> 00:34:05,827 για ιατροδικαστή. 703 00:34:05,931 --> 00:34:08,310 Σωστά. Εκείνη τις 9:00 μ.μ. "πάρε το τα δόντια πίσω ή αλλιώς» προθεσμία 704 00:34:08,413 --> 00:34:09,413 πλησιάζει ραγδαία. 705 00:34:09,517 --> 00:34:11,379 Ενημερωθείτε σύντομα. 706 00:34:12,758 --> 00:34:13,862 Καλά. 707 00:34:13,965 --> 00:34:15,068 Έχετε καταλάβει τι είναι; 708 00:34:15,172 --> 00:34:16,379 Ή πώς θα πάει 709 00:34:16,482 --> 00:34:17,896 στον δολοφόνο από αυτά τα οκτώ σώματα; 710 00:34:18,000 --> 00:34:19,620 Ή τι μάτσο αρχαία Ουαλικά κρανία έχει να κάνει 711 00:34:19,724 --> 00:34:21,724 με τη μεγαλύτερη δύναμη πίσω από τα καλύμματα; 712 00:34:21,827 --> 00:34:23,241 Όχι, όχι και όχι. 713 00:34:23,344 --> 00:34:27,413 Αλλά αυτό το Roundel πρέπει να έχει κάτι να μας δείξει. 714 00:34:27,517 --> 00:34:29,482 Νομίζω ότι τα σύμβολα το ανοίγουν. 715 00:34:29,586 --> 00:34:32,413 Δείτε λοιπόν αυτή τη στήλη είναι λίγο διαφορετικό 716 00:34:32,517 --> 00:34:34,379 από τους άλλους με αυτόν τον μικρό δείκτη; 717 00:34:34,482 --> 00:34:36,517 Νομίζω ότι στρίβοντας τους εξωτερικούς δακτυλίους 718 00:34:36,620 --> 00:34:39,172 σας επιτρέπει να ευθυγραμμίσετε τα σύμβολα στη θέση τους. 719 00:34:39,275 --> 00:34:40,482 Σαν ένας μεσαιωνικός κύβος του Ρούμπικ; 720 00:34:42,310 --> 00:34:44,551 Ας προσπαθήσουμε... 721 00:34:49,965 --> 00:34:52,034 Ανοίγει. 722 00:34:57,793 --> 00:35:00,551 Νομίζω ότι μπορεί στην πραγματικότητα πάρε μερικές απαντήσεις. 723 00:35:07,000 --> 00:35:09,724 Ω. 724 00:35:11,793 --> 00:35:14,241 Όχι, όχι, όχι. 725 00:35:14,344 --> 00:35:16,275 Όχι, όχι, όχι, όχι... 726 00:35:16,379 --> 00:35:17,965 Λοιπόν, ξέρεις, το Roundel είναι περίπου 500 ετών. 727 00:35:18,068 --> 00:35:19,000 Μπορεί να χρειαστεί μόνο ένα λεπτό. 728 00:35:19,103 --> 00:35:20,275 Ή μήπως το ζεστό, σαθρό μας, 729 00:35:20,379 --> 00:35:22,344 ερυθρόφορος έμπορος λειψάνων μας πούλησε ένα λεμόνι. 730 00:35:22,448 --> 00:35:25,137 Είχε πολύ λαμπερά μαλλιά. Εμπειρικός κανόνας: 731 00:35:25,241 --> 00:35:26,551 μην εμπιστεύεσαι ποτέ κανέναν με μαλλιά που λαμπερά. 732 00:35:26,655 --> 00:35:28,448 Ναι, και δεν πειράζει τώρα. 733 00:35:28,551 --> 00:35:29,448 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για εμάς. 734 00:35:29,551 --> 00:35:32,137 Χωρίς δυνητικούς πελάτες, όχι άλλες ενδείξεις. 735 00:35:32,241 --> 00:35:33,448 Είναι μπερδεμένο και ημιτελές, 736 00:35:33,551 --> 00:35:35,000 όπως όλα τα άλλα στη ζωή. 737 00:35:35,103 --> 00:35:36,758 Ω, Νάνσυ. 738 00:35:36,862 --> 00:35:39,655 Κείμενο από τον Άσο. "ΕΤΑ στα δόντια, ερωτηματικό;" 739 00:35:39,758 --> 00:35:41,206 Ναι, πρέπει να τα πάρω αυτά πίσω στο νεκροτομείο 740 00:35:41,310 --> 00:35:42,689 και σώσε τη δουλειά του Ace. 741 00:35:42,793 --> 00:35:44,310 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν ήταν μια ολική προτομή, 742 00:35:44,413 --> 00:35:46,344 πήρες κάποιους αριθμούς. 743 00:35:49,620 --> 00:35:51,241 Γεια. 744 00:35:52,586 --> 00:35:55,793 Εντάξει, είχες δίκιο απόψε δεν είναι προτομή. 745 00:35:57,068 --> 00:35:59,241 Ο Έντουιν έκανε μια δωρεά στην αιτία. 746 00:36:02,413 --> 00:36:03,620 Μια μεγάλη δωρεά. 747 00:36:03,724 --> 00:36:06,172 Θεέ μου, αυτό είναι απίστευτο. 748 00:36:06,275 --> 00:36:07,172 Τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει με αυτό; 749 00:36:07,275 --> 00:36:08,965 Κορίτσι, δεν ξέρω. 750 00:36:09,068 --> 00:36:10,724 Να το σκίσεις; Το χώσω σε ένα συρτάρι; 751 00:36:10,827 --> 00:36:12,517 Ακόμα κάνω συνεργείο εδώ πέρα. 752 00:36:12,620 --> 00:36:16,862 Γιώργο, ξέρω ότι έχεις δυσκολεύομαι να αφήσω ανθρώπους να μπουν, 753 00:36:16,965 --> 00:36:20,068 αλλά αυτό είναι ένας κόσμος ευκαιριών 754 00:36:20,172 --> 00:36:22,137 που δεν είχατε ποτέ πριν. 755 00:36:22,241 --> 00:36:23,896 Προσπαθήστε λοιπόν να το αξιοποιήσετε στο έπακρο. 756 00:36:24,000 --> 00:36:26,275 Συμβουλή: Δεν μπορείτε να αξιοποιήσετε τα μέγιστα 757 00:36:26,379 --> 00:36:28,068 από οτιδήποτε χωθεί σε ένα συρτάρι. 758 00:36:29,103 --> 00:36:31,655 Ξέρεις, είσαι αληθινός πόνος στον κώλο μερικές φορές. 759 00:36:31,758 --> 00:36:33,137 Ή είμαι ασταμάτητα αποφασισμένος; 760 00:36:33,241 --> 00:36:34,758 Ναι. 761 00:36:34,862 --> 00:36:36,137 Είναι η καλύτερη μου ποιότητα. 762 00:36:36,241 --> 00:36:39,620 Γι' αυτό πρέπει να βάλω το μεγάλο κορίτσι μου παντελόνι 763 00:36:39,724 --> 00:36:43,103 και να το χρησιμοποιήσει για να αμυνθεί η Ιστορική Εταιρεία. 764 00:36:44,517 --> 00:36:46,206 Όχι άλλο τρέξιμο από ευθύνη. 765 00:36:46,310 --> 00:36:48,482 Ακριβώς. 766 00:36:51,758 --> 00:36:53,517 Ξέρετε, αυτός ο έλεγχος σημαίνει που μπορώ να δώσω στις αδερφές μου 767 00:36:53,620 --> 00:36:56,517 ένα πόδι ψηλά στη ζωή που δεν είχα μέχρι τώρα. 768 00:36:59,689 --> 00:37:00,965 Αύριο θα πάω στην τράπεζα 769 00:37:01,068 --> 00:37:02,758 και τα ρύθμισε με τα δικά τους κεφάλαια του κολεγίου. 770 00:37:04,034 --> 00:37:06,551 Σας ευχαριστώ για όλα απόψε, Μπες. 771 00:37:11,310 --> 00:37:13,000 Μυρίζεις καπνό; 772 00:37:13,103 --> 00:37:14,931 Το μυρίζεις κι αυτό; 773 00:37:17,275 --> 00:37:19,517 Α, όχι, τα σύμβολα. 774 00:37:19,620 --> 00:37:21,344 Ω, Θεέ μου, το Roundel! 775 00:37:31,241 --> 00:37:33,724 ♪ ♪ 776 00:37:41,310 --> 00:37:44,482 8:58 μ.μ. Λοιπόν, αυτό το κόβει. 777 00:37:45,482 --> 00:37:46,827 Μαντέψτε η δουλειά μας μαζί είναι έγινε όμως. 778 00:37:46,931 --> 00:37:49,310 Τα λέμε την επόμενη φορά χρειάζεσαι κάτι. 779 00:37:50,275 --> 00:37:51,482 Μοιάζεις να το έχεις ξεχάσει 780 00:37:51,586 --> 00:37:52,758 ότι εσύ είσαι αυτός που μου ράγισε την καρδιά. 781 00:37:58,172 --> 00:37:59,931 Νομίζεις ότι ήθελα; 782 00:38:01,241 --> 00:38:02,724 Δεν είσαι ο μόνος 783 00:38:02,827 --> 00:38:04,172 που έχασε την αγάπη της ζωής τους εδώ. 784 00:38:04,275 --> 00:38:05,448 Λοιπόν, ήμουν έτοιμος να συνεχίσω να προσπαθώ 785 00:38:05,551 --> 00:38:06,620 και έφυγες μακριά. 786 00:38:06,724 --> 00:38:08,034 Και έχω ζήσει με αυτό 787 00:38:08,137 --> 00:38:10,931 κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρα από τότε. 788 00:38:11,034 --> 00:38:14,586 Αλλά έχω βαρεθεί να με τιμωρούν που μας θέλουν ζωντανούς. 789 00:38:14,689 --> 00:38:16,241 Η αληθινή αγάπη δεν πεθαίνει ο ένας για τον άλλον. 790 00:38:16,344 --> 00:38:17,896 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 791 00:38:18,000 --> 00:38:21,068 Πες μου. Γιατί ξεκάθαρα εσύ ξέρω κάτι που δεν ξέρω. 792 00:38:22,931 --> 00:38:25,137 Ή μην απαντήσετε και συνέχισε να απομακρύνεσαι. 793 00:38:25,241 --> 00:38:30,689 Θέλει τον άλλον να είμαι ευτυχισμένος χωρίς εσένα. 794 00:38:32,103 --> 00:38:35,034 Είμαι εγώ που σε θέλω να είσαι με κάποιον 795 00:38:35,137 --> 00:38:36,448 που μπορείς να κάνεις τα πάντα, 796 00:38:36,551 --> 00:38:37,862 ποιος μπορεί να σε αγαπήσει 797 00:38:37,965 --> 00:38:40,000 με όλους τους τρόπους που εσείς αξίζουν να αγαπηθούν. 798 00:38:42,724 --> 00:38:45,000 Ακόμα κι αν αυτό με διαλύει. 799 00:38:46,137 --> 00:38:48,413 Αυτό είναι αληθινή αγάπη. 800 00:38:50,482 --> 00:38:52,965 Μην το κάνετε. Δεν μπορούμε. 801 00:38:53,965 --> 00:38:56,310 Είναι απλά πιο εύκολο αν δεν το κάνεις. 802 00:38:57,517 --> 00:38:59,965 Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 803 00:39:04,724 --> 00:39:06,931 Μια μέρα, πολύ καιρό από τώρα, 804 00:39:07,034 --> 00:39:10,793 Ελπίζω να μπορούμε και οι δύο βρες μια άλλη μεγάλη αγάπη. 805 00:39:10,896 --> 00:39:15,620 μετά από σένα, Δεν θα δεχόμουν τίποτα λιγότερο. 806 00:39:17,482 --> 00:39:19,379 Ιδια ποσότητα. 807 00:39:23,448 --> 00:39:24,758 Τι συνέβη; 808 00:39:24,862 --> 00:39:26,758 Το Roundel βούιζε, σύμβολα έλαμπαν, 809 00:39:26,862 --> 00:39:29,034 τα χαρτιά έκαιγαν, και το επόμενο που ξέρεις... 810 00:39:32,172 --> 00:39:33,758 - Αυτό είναι καινούργιο. - Ναι, αλλά γιατί; 811 00:39:33,862 --> 00:39:35,517 Και τι είμαστε υποτίθεται να κάνει με αυτό; 812 00:39:35,620 --> 00:39:37,103 Εντάξει, "αυτό που μας σκότωσε" ήταν μια ένδειξη. 813 00:39:37,206 --> 00:39:39,275 Δικαίωμα; Ίσως λοιπόν τα σύμβολα λειτουργούν σαν κλειδί; 814 00:39:39,379 --> 00:39:40,517 Και η συσκευή οδηγεί για κάπου 815 00:39:40,620 --> 00:39:43,034 ή σε κάτι; 816 00:39:59,620 --> 00:40:01,000 Είναι μια πυξίδα. 817 00:40:01,103 --> 00:40:02,758 Ποιος τρόπος είναι η πυξίδα δείχνει; 818 00:40:02,862 --> 00:40:03,965 Α, είναι δύσκολο να το πω. 819 00:40:04,068 --> 00:40:05,448 Οι μαρκαδόροι είναι περισσότεροι σύμβολα μυστηρίου, 820 00:40:05,551 --> 00:40:07,068 και η βελόνα συνεχίζει να κινείται. 821 00:40:07,172 --> 00:40:09,758 Ίσως παρακολουθεί έναν στόχο. 822 00:40:09,862 --> 00:40:12,034 Ό,τι κρύβεται πίσω από αυτές τις συγκαλύψεις πρέπει να είναι σε κίνηση. 823 00:40:12,137 --> 00:40:14,103 Κολλάει λίγο περισσότερα τώρα. 824 00:40:14,206 --> 00:40:16,448 Μοιάζει με το η βελόνα δείχνει βόρεια. 825 00:40:16,551 --> 00:40:17,965 Τι-τι είναι βόρεια από εδώ; 826 00:40:18,068 --> 00:40:20,034 Παραλία Ντάνλαπ. 827 00:40:20,137 --> 00:40:21,482 Θα σε συναντήσουμε εκεί. 828 00:40:38,000 --> 00:40:39,551 Από εδώ. 829 00:40:55,655 --> 00:40:57,793 Το ακούτε όλοι αυτό; 830 00:40:58,689 --> 00:41:00,448 Δεν ακούω τίποτα. 831 00:41:00,551 --> 00:41:02,827 Αυτό είναι το περίεργο. 832 00:41:02,931 --> 00:41:05,137 Είναι εντελώς αθόρυβο. 833 00:41:05,241 --> 00:41:08,172 Τα πουλιά ησυχάζουν όταν αισθάνονται ένα αρπακτικό. 834 00:41:44,344 --> 00:41:45,620 Νομίζω ότι βρήκαμε τη δύναμη 835 00:41:45,724 --> 00:41:48,241 πίσω από τα υπερφυσικά καλύμματα.